作为中外交流的港湾，香港人创造了一大批中英混用词汇，“hold住”就是其中一个。

通过搜索引擎，可以找寻到大量粤语白话文写成之文章包含“hold住”一词，“hold住”发源历史绝不下20年，而且广泛使用。在广东广西一带白话及南普中也已有使用。

“hold住”一词究竟是中英混用词汇，还是根本就是湖北江汉平原的方言，据我所知，湖北江汉平原一带（天潜沔）人们祖祖辈辈就使用“hold住”一词。

“hold住”一词来源于台湾综艺节目《大学生了没》。在2011年8月9日的《大学生了没》中，一位名叫MissLin的网友以夸张另类的烟熏造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态介绍什么是fashion（时尚）。其极度夸张搞笑的表演震撼了所有观众，MissLin的口头禅是“hold住”，“千万不要这样，not fashion，整个场面我要hold住”“就算我搞错party，整个场面我要hold住!”

MissLin的表演有7分钟左右，高潮是“一秒之内变格格”的片段。MissLin煞有介事地说，有一天，她穿着性感的比基尼去参加时尚海滩派对，结果发现是清朝party。Miss Lin瞬间内心混乱了，但是她告诉自己要“hold住”、不能慌，于是她便突发奇想把比基尼反过来罩在头发上，造型一下就变成了清朝格格。更令人捧腹的是，她还不断大喊“尔康”，全场的观众瞬间笑得前仰后合。

表演结束后，MissLin自信地说了一句“就算我搞错party，整个场面我要hold住!”由于MissLin在表演时把比基尼穿在了衣服外面，加之其各种搞笑技艺让人笑到疯狂，整个画面十分喜感，她便被网友称作是“hold住姐”，“hold住”也因此走红。

节目中，主持人让MissLin“用中文”，她叉腰翻白眼回答：“I don't want!”这口头禅在网上也流行，不过却远远落在“hold住”后面。

[不及物动词vi.]1、持续，保持。2、顶住，支持。

在英语中，“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等的意思。

在英语中，“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等意思。

“hold住”就是指面对各种状况都要控制把持住，坚持，保持住，要充满自信，从容地应对一切。

“要hold住”也有给力、加油的意思。

“hold不住”是指控制不住或者保持、坚持不住。

至于用“hold住”如何造句，平时说话怎么用，简单说就是：这句话非常fashion非常好用，你想怎么用就怎么用！比如你在地铁、商场、办公室等一切公共场合遇到棘手的突发状况，你可以大喊一句“hold住”，当然也可以低声说给自己听，告诉自己要淡定、坚持、充分相信自己可以搞定一切；再比如你收到了意中人的鲜花钻戒、得到了梦想已久的升职机会、看到了崇拜多年的偶像明星……所有这些激动人心的兴奋时刻，你在窃喜的同时一定默念“hold住”让自己变得淡定，然后从容大气地去应对。再或者，你今天买彩票中了500万，要不住提醒自己“hold住”，在领奖途中一时激动当众摔了一跤，一边尽量优雅地爬起来一边告诉自己“hold住”，领奖回到自己家里锁好门，你可以踢掉鞋子兴奋地大喊一声：“我hold住啦！”粤语也会用“吼”来表示，这是因为谐音的关系，在粤语小品中表示小心、注意时会喊“吼住”，有时也用作虎视眈眈的意思。

"跟住佢话要hold一hold电话，我睇佢都唔敢cut我线。由得佢hold"(07年)。

“我叫酒店佢地HOLD住唔好上饭面”。

另外在内地，“hold住”也早有类似的语言出现，比如在江苏灌南县、沭阳县一带、湖南常宁以及安徽桐城市的方言中的“吃的住”。即是“吃的消”“可以承受”之意。而相反的说法就是“吃不住”。

"hold住"表示在一旁（隐藏的，不体现在台面上的，不树立焦点的）关注、等待、看住、顶住。

"hold住"在江苏泰州的使用已有很久时间了,往往表示在思考问题或回忆某事"一下子想不起来了"

除了hold住姐，另一位创始人就是台湾当红艺人炎亚纶，早在参加小燕之夜时，就已经有了hold哥之说。

在湖北江汉平原地区，“hold住”一词根本就是祖祖辈辈使用的常用语，只有一个意思，就是抓住，比如：前面那人是小偷，hold住他，不要让他跑了！

在湖北天潜沔（即天门，潜江，仙桃等地）方言里，hold就是抓的意思。

hold稳----抓稳：hold稳哒，不要摔倒。

在广西南宁，hold住一词早在上世纪90年代就开始流行，流行原因不详。大街小巷都能听到这个词，比如：

丽丽问小王“这个店怎么今天这么晚还不开门啊？”“那你先hold住咯，等下总会开的。”意思是说“那你先在那儿等着，等下总会开”。

与hold住同类的词还有很多，比如“忙住”、“等住”、“吃住”……

小黄打电话给他的同事小李：“喂，小伙子，吃中午饭了没？”

小李：“正在吃住，你什么时候到这边？”

小黄：“应该还有一下子，公车还没来呢，正在等住”。

在广西柳州，虽然当地人说白话的人不多，但是早在十年前也在说这个词汇。

与这“住”有关的词还有很多很多，这些词的来源与地方白话有关，发展原因不太详细。

hold住：等着的意思

保持住某种状态”的意思，常用于电话：

“你hold住先，我摞支笔来记低”(粤语)

也可以用于自己要暂时离开而找个人帮忙支撑住的场合：

“你帮手hold住先，我去去洗手间。”(粤语)

“你帮手Hold住，我去班马。”(粤语)

在各种场景下，网友们用“Hold住”给朋友加油打气，也提醒自己要从容淡定。

“hold住”！是套用各种网络流行体调侃自己的职业与生活，这是2011年网友乐此不疲的填词游戏。这些行业版、地域版、校园版的“咆哮体”、“TVB体”、“蓝精灵体”、“见与不见体”等，诙谐中带点挖苦，自嘲中不失机敏，各种负面情绪也得以发泄。

“Hold住”这个词汇流行起来，是有其社会文化背景的，它反映了中国公众意见表达的一种内向化。一方面它有“兜得住”的意思，强调由个人来负责个人的事情，另一方面它也包含了一种期望，希望社会来替自己解决一些问题。一年到头，也许积累了一些负面情绪，也许有一些疲倦和麻木，此刻更需要一种积极向上的精神，所以，让我们一起“HOLD住”。